Cultural nuances in subtitling the religious discourse marker wallah in Jordanian drama into English

This section presents the findings of the study, which is based on a qualitative analysis of the occurrences of the discourse marker wallah in the two works. We categorise the occurrences based on the pragmatic function the discourse marker…