Closeby Habitable Exoplanet Survey (CHES). IV. Synergy Between Astrometry and Direct Imaging Missions of the Habitable World Observatory for Detecting Earth-like Planets