An invasive venomous ant is spreading in the US — here’s where people should watch out because a sting can be fatal