Rhetoricising and poeticising gender performativity in English translations of Cantonese opera

The classical definitions of rhetoric do not typically include a detailed consideration of gender aspects. ‘In classical texts, the purposes of rhetoric were commonly declared to be to inform, to persuade or move, and to entertain or delight’…